1 00:00:03,570 --> 00:00:13,580 * 2 00:00:13,610 --> 00:00:24,090 * 3 00:00:26,860 --> 00:00:29,220 Bonsoir, mesdames et messieurs. 4 00:00:29,260 --> 00:00:32,590 J'ai décidé tout à fait soudainement pour partir à l'étranger. 5 00:00:32,630 --> 00:00:37,600 Cela semble très riche mais tante lointaine a disparu. 6 00:00:37,630 --> 00:00:41,370 J'ai décidé de consoler moi-même sur la Riviera, 7 00:00:41,400 --> 00:00:43,340 jusqu'à ce que l'affaire est éclairci 8 00:00:43,370 --> 00:00:45,910 et l'assurance la politique a porté ses fruits. 9 00:00:51,410 --> 00:00:52,750 Ketchup. 10 00:00:52,780 --> 00:00:54,720 C'est parfait pour voyager. 11 00:00:54,750 --> 00:00:57,490 Je trouve une bouteille ou deux feront n'importe quel plat 12 00:00:57,520 --> 00:01:01,720 le goût de la cuisine maison. 13 00:01:01,760 --> 00:01:05,430 je lui ai déjà dit Je n'ai rien à déclarer. 14 00:01:05,460 --> 00:01:09,530 La paume retournée, le symbole du voyage. 15 00:01:09,560 --> 00:01:15,070 Cependant, j'ai peur qu'il veut la clé de mon coffre. 16 00:01:15,070 --> 00:01:17,410 Je pense que ce serait le moment parfait pour toi 17 00:01:17,440 --> 00:01:19,270 regarder ailleurs. 18 00:01:19,310 --> 00:01:22,740 Ceux d'entre vous qui savent il n'y a pas d'autre façon de regarder 19 00:01:22,780 --> 00:01:26,080 il faudra endurer ce qui suit. 20 00:01:28,650 --> 00:01:38,660 * 21 00:01:38,690 --> 00:01:48,740 * 22 00:01:48,740 --> 00:01:58,680 * 23 00:01:58,710 --> 00:02:13,400 * 24 00:02:13,430 --> 00:02:14,330 Benson. 25 00:02:14,360 --> 00:02:15,300 Bonjour, Hopkins. 26 00:02:15,330 --> 00:02:17,330 Monsieur Charles. 27 00:02:17,370 --> 00:02:19,230 Eh bien, je... 28 00:02:19,270 --> 00:02:20,200 j'espère que tu le feras pardonnez-moi, monsieur, 29 00:02:20,240 --> 00:02:22,070 pour avoir emprunté vos ciseaux. 30 00:02:22,070 --> 00:02:24,870 Oh, j'étais un super pour avoir coupé le Times 31 00:02:24,910 --> 00:02:26,340 à mon époque, Benson. 32 00:02:26,370 --> 00:02:28,280 Quelque chose d’intéressant particulier ? 33 00:02:28,310 --> 00:02:29,380 Oh oui, monsieur. 34 00:02:29,410 --> 00:02:31,780 Curieusement, un frère bénédictin, 35 00:02:31,810 --> 00:02:34,120 un membre des chanoines Régulier à Cornwall, Monsieur, 36 00:02:34,150 --> 00:02:35,680 a eu le plus succès remarquable 37 00:02:35,720 --> 00:02:37,450 avec les Cypripédiums. 38 00:02:37,490 --> 00:02:40,220 Euh, Cypripedium, monsieur ? 39 00:02:40,260 --> 00:02:43,260 C'est une orchidée, plus communément connu sous le nom de sabot de dame 40 00:02:43,290 --> 00:02:44,530 ou la fleur du Mocassin. 41 00:02:44,560 --> 00:02:46,460 Pourquoi, ce n'est pas une variété Je privilégie particulièrement, 42 00:02:46,490 --> 00:02:48,300 mais qu'est-ce que ce frère a accompli, 43 00:02:48,330 --> 00:02:50,000 sous le plus conditions obstinées... 44 00:02:50,100 --> 00:02:51,770 Avec tout le respect que je vous dois aux chanoines réguliers 45 00:02:51,800 --> 00:02:53,170 à Cornwall, Benson, 46 00:02:53,200 --> 00:02:54,740 J'ai peur que nous le fassions je dois reporter 47 00:02:54,770 --> 00:02:58,610 le sabot de dame jusqu'à une autre fois. 48 00:02:58,640 --> 00:02:59,910 -Oui Monsieur. - Asseyez-vous, Benson. 49 00:02:59,940 --> 00:03:01,680 Merci, Monsieur. 50 00:03:01,710 --> 00:03:04,550 Je suis sûr que tu le feras rappeler un cas 51 00:03:04,580 --> 00:03:05,880 nous avons eu il y a quelques mois, 52 00:03:05,910 --> 00:03:10,420 quand Lady Avon a essayé vendre des bijoux, 53 00:03:10,450 --> 00:03:14,060 et, dirons-nous, j'ai oublié le partage 54 00:03:14,090 --> 00:03:16,760 des recettes à cause du Trésor. 55 00:03:16,790 --> 00:03:17,890 je m'en souviens très bien, monsieur. 56 00:03:17,930 --> 00:03:19,790 J'étais sur l'affaire. 57 00:03:19,830 --> 00:03:21,730 Cela m'échappe maintenant, mais... 58 00:03:21,760 --> 00:03:23,730 n'était-ce pas quelques des bagues qu'elle a essayé de vendre ? 59 00:03:23,770 --> 00:03:24,830 Oh non, monsieur. 60 00:03:24,870 --> 00:03:26,330 C'était plutôt broche délicate, 61 00:03:26,370 --> 00:03:28,240 légèrement salé avec des diamants, 62 00:03:28,270 --> 00:03:29,970 utiliser le expression commerciale. 63 00:03:30,070 --> 00:03:32,470 Je me souviens qu'elle a fait référence pour lui comme une babiole, 64 00:03:32,510 --> 00:03:35,080 parce que ça l'a amenée pas plus de 5 000 £. 65 00:03:35,110 --> 00:03:36,310 Oh, et alors ? 66 00:03:36,340 --> 00:03:39,280 Eh bien, très peu au-delà ça, monsieur, sauf ça... 67 00:03:39,310 --> 00:03:41,680 Sa Seigneurie était un peu abusif. 68 00:03:41,720 --> 00:03:43,920 Elle n'aimait pas payer les droits de succession. 69 00:03:43,950 --> 00:03:46,520 Elle a affirmé que cela lui laissait à peine le prix d'un chapeau. 70 00:03:46,550 --> 00:03:49,120 Bien sûr, je ne connais pas Le goût de Sa Seigneurie en matière de chapeaux. 71 00:03:49,160 --> 00:03:52,090 Mais ce qui semble évident, c'est qu'elle est devenue veuve trop tôt 72 00:03:52,090 --> 00:03:55,100 avoir acquis un bon sens des responsabilités. 73 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Oui Monsieur. 74 00:03:56,100 --> 00:03:57,400 Lord Avon était de ma génération, 75 00:03:57,430 --> 00:03:58,630 Je l'ai bien connu. 76 00:03:58,670 --> 00:04:01,200 Au moment de son deuxième mariage, il... 77 00:04:01,240 --> 00:04:03,170 Eh bien, en tant que l'horticulteur, Benson, 78 00:04:03,200 --> 00:04:05,040 tu comprendras mieux que moi 79 00:04:05,040 --> 00:04:08,780 les périls de une floraison automnale tardive. 80 00:04:08,810 --> 00:04:10,050 Oui Monsieur. 81 00:04:11,850 --> 00:04:12,850 Le... 82 00:04:12,880 --> 00:04:14,480 la raison pour laquelle je t'ai appelé 83 00:04:14,520 --> 00:04:17,350 c'était pour te dire que le célèbre collier Avon, 84 00:04:17,390 --> 00:04:19,820 20 parfaitement assortis Émeraudes cabochons 85 00:04:19,850 --> 00:04:21,390 avec un cluster au centre, 86 00:04:21,420 --> 00:04:24,890 le dernier élément majeur d'elle L'héritage de Ladyship, 87 00:04:24,930 --> 00:04:26,360 est à vendre. 88 00:04:26,390 --> 00:04:27,630 Je m'y attendais autant, Monsieur. 89 00:04:27,660 --> 00:04:29,830 Les droits de succession ont pris le la majeure partie de la succession de Lord Avon, 90 00:04:29,860 --> 00:04:31,700 et il n'y en avait tout simplement pas l'argent pour les rencontrer. 91 00:04:31,730 --> 00:04:33,500 Le produit de la vente de la maison de campagne 92 00:04:33,540 --> 00:04:34,670 s’est avéré insuffisant. 93 00:04:34,700 --> 00:04:36,240 Restaient les bijoux. 94 00:04:36,270 --> 00:04:37,340 Aux fins de l'homologation, 95 00:04:37,370 --> 00:04:40,740 les émeraudes étaient évalué à 100 000 £. 96 00:04:40,780 --> 00:04:42,240 Mais ce qu'ils chercheraient sur le marché libre, 97 00:04:42,280 --> 00:04:43,710 et surtout à l'étranger, 98 00:04:43,750 --> 00:04:45,410 pourrait être bien plus. 99 00:04:45,450 --> 00:04:47,480 Le Trésor a une nouvelle évaluation faite. 100 00:04:47,520 --> 00:04:48,780 Je vois, monsieur. 101 00:04:48,820 --> 00:04:50,790 Maintenant... 102 00:04:50,820 --> 00:04:53,420 Sa Seigneurie a déjà reçu une offre pour 103 00:04:53,460 --> 00:04:56,620 un montant non divulgué d'une source américaine. 104 00:04:56,660 --> 00:04:58,190 Mais le Trésor a très sagement 105 00:04:58,230 --> 00:05:00,360 refusé d'accorder lui un permis d'exportation. 106 00:05:00,400 --> 00:05:02,560 A-t-elle reçu des offres en Angleterre, monsieur ? 107 00:05:02,600 --> 00:05:03,630 Plusieurs. 108 00:05:03,670 --> 00:05:08,500 Le plus généreux était une offre de 125 000 £, 109 00:05:08,540 --> 00:05:10,140 ce qu'elle a refusé. 110 00:05:10,170 --> 00:05:12,570 Maintenant, cela ne sert qu'à pour confirmer ma conviction 111 00:05:12,610 --> 00:05:14,580 que Sa Dame a l'intention de vivre à l'étranger, 112 00:05:14,610 --> 00:05:16,410 en dehors de la zone sterling, 113 00:05:16,440 --> 00:05:18,050 et de disposer des émeraudes 114 00:05:18,080 --> 00:05:20,380 au mépris de la réclamation du Trésor. 115 00:05:20,420 --> 00:05:22,620 Ceci, bien sûr, nous sommes déterminé à prévenir. 116 00:05:22,650 --> 00:05:26,250 Si je peux demander, Monsieur, exactement où sont les émeraudes maintenant ? 117 00:05:26,290 --> 00:05:28,590 Apparemment dans son hôtel ici à Londres. 118 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Dans le coffre-fort. 119 00:05:29,660 --> 00:05:31,460 Et même si légalement elle a le droit de les conserver 120 00:05:31,490 --> 00:05:34,230 dans une boîte à chaussures ou une serviette, si elle le désire, 121 00:05:34,260 --> 00:05:36,700 J'aimerais que tu confirmer où ils se trouvent. 122 00:05:36,730 --> 00:05:37,700 C'est tout, Monsieur ? 123 00:05:37,730 --> 00:05:39,230 Euh, non. 124 00:05:39,270 --> 00:05:42,200 Lady Avon a réservé un avion passage pour la Côte d'Azur 125 00:05:42,240 --> 00:05:43,540 après-demain. 126 00:05:43,570 --> 00:05:45,540 Et, pendant que nous prendrons chaque précaution pour être sûr 127 00:05:45,570 --> 00:05:47,280 que les émeraudes je ne suis pas avec elle, 128 00:05:47,310 --> 00:05:49,480 on ne peut jamais en être sûr. 129 00:05:49,510 --> 00:05:51,410 Vous serez sur le même avion, Benson, 130 00:05:51,450 --> 00:05:54,450 et préparez-vous à rester France depuis quelques jours. 131 00:05:54,480 --> 00:05:55,450 Oui Monsieur. 132 00:05:55,480 --> 00:05:57,090 Oh, je réalise que cela interfère 133 00:05:57,090 --> 00:05:58,750 avec vos projets de vacances. 134 00:05:58,790 --> 00:06:00,290 Oh, tout va bien, monsieur. 135 00:06:00,320 --> 00:06:02,120 Où allais-tu ? 136 00:06:02,160 --> 00:06:04,030 j'avais pensé de Cornouailles, Monsieur. 137 00:06:04,030 --> 00:06:07,630 Ah, les chanoines réguliers et le sabot de dame. 138 00:06:07,660 --> 00:06:11,130 Eh bien, j'avais pensé à regarder au courant des expériences du frère. 139 00:06:11,170 --> 00:06:13,470 Eh bien, je dois dire que je admirez votre plein dévouement 140 00:06:13,500 --> 00:06:14,800 pour tout ce que tu fais. 141 00:06:14,840 --> 00:06:16,870 Parcourir la campagne à chaque jour férié, 142 00:06:16,910 --> 00:06:20,440 une sorte de pollinisation au fur et à mesure. 143 00:06:20,480 --> 00:06:21,740 Je vous demande pardon, Monsieur ? 144 00:06:21,780 --> 00:06:24,580 C'est probablement ce fait de toi un bon policier. 145 00:06:24,610 --> 00:06:26,050 Ah, le thé. 146 00:06:29,520 --> 00:06:32,850 Maintenant, obtenant revenons au cas. 147 00:06:32,890 --> 00:06:35,160 Je pense que nous devons supposons que Lady Avon 148 00:06:35,190 --> 00:06:37,690 peut avoir un complice qui pourrait essayez de faire passer les émeraudes en contrebande 149 00:06:37,730 --> 00:06:40,530 passer la douane et livrer les lui rendre à Cannes. 150 00:06:40,560 --> 00:06:41,600 Je vois, monsieur. 151 00:06:41,630 --> 00:06:43,060 L'important c'est que les émeraudes 152 00:06:43,060 --> 00:06:44,200 ne devrait pas quitter le pays. 153 00:06:44,230 --> 00:06:46,070 Mais si par quelqu'un c'est le malheur qu'ils font, 154 00:06:46,070 --> 00:06:47,170 tu auras pour les ramener, 155 00:06:47,200 --> 00:06:49,070 avec ou sans Lady Avon. 156 00:06:49,070 --> 00:06:51,070 Je comprends. 157 00:06:51,070 --> 00:06:52,570 -Oh, et Monsieur ? -Oui, Benson ? 158 00:06:52,610 --> 00:06:54,880 Eh bien, compte tenu du Attention, Lady Avon 159 00:06:54,910 --> 00:06:57,310 et ses bijoux ont reçu de la presse, 160 00:06:57,350 --> 00:06:58,680 tu ne penses pas nous pouvons nous attendre 161 00:06:58,710 --> 00:07:01,080 que la moitié du voleurs d'Angleterre, 162 00:07:01,120 --> 00:07:03,420 et certains des le talent le plus pointu du continent, 163 00:07:03,450 --> 00:07:05,650 je saisirai cette opportunité pour essayer de les attraper ? 164 00:07:05,690 --> 00:07:07,320 Vous avez bien compris, inspecteur. 165 00:07:07,360 --> 00:07:09,090 Combien d'hommes tu veux ? 166 00:07:09,120 --> 00:07:10,090 Oh, juste quelques-uns, Monsieur. 167 00:07:10,130 --> 00:07:11,830 Oh, tu penses ça suffira ? 168 00:07:11,860 --> 00:07:13,830 Tu sais, il y a toujours une sombre possibilité 169 00:07:13,860 --> 00:07:15,760 ça avant cette chose est finie, 170 00:07:15,800 --> 00:07:17,670 quelqu'un a peut-être j'ai essayé de fendre 171 00:07:17,700 --> 00:07:19,700 Celui de Sa Seigneurie belle gorge. 172 00:07:19,730 --> 00:07:34,150 * 173 00:07:34,180 --> 00:07:36,250 Oh, bonjour, Inspecteur Benson. 174 00:07:36,280 --> 00:07:37,920 Bonjour Ives. 175 00:07:37,950 --> 00:07:40,890 Puis-je vous aider, inspecteur ? 176 00:07:40,920 --> 00:07:43,190 Ives, éliminons l'"Inspecteur" 177 00:07:43,220 --> 00:07:44,860 juste pour l'instant, hein ? 178 00:07:44,890 --> 00:07:46,390 Oh oui. 179 00:07:46,430 --> 00:07:48,860 Ives, je te comprends avoir les émeraudes de Lady Avon 180 00:07:48,900 --> 00:07:50,070 en lieu sûr. 181 00:07:50,100 --> 00:07:52,370 j'aimerais les voir si cela ne vous dérange pas. 182 00:07:52,400 --> 00:07:55,370 Euh, j'ai peur, monsieur, cela dépend de M. Saunders. 183 00:07:55,400 --> 00:07:57,440 C'est sa responsabilité. 184 00:07:57,470 --> 00:07:59,910 j'ai déjà parlé à M. Saunders. 185 00:08:04,110 --> 00:08:06,580 Oh, dans ce cas, bien sûr. 186 00:08:06,610 --> 00:08:07,880 Tu n'entres pas ? 187 00:08:07,920 --> 00:08:16,090 * 188 00:08:16,120 --> 00:08:17,290 Voilà, monsieur. 189 00:08:17,330 --> 00:08:20,100 Tu sais, ce coffre-fort a est avec nous depuis 80 ans. 190 00:08:20,130 --> 00:08:21,900 Oh, combien de temps a-t-il Les émeraudes sont avec toi, Ives ? 191 00:08:21,930 --> 00:08:23,530 Seulement cinq jours, monsieur. 192 00:08:23,570 --> 00:08:26,230 Vous voyez, M. Saunders a prévenu Sa Seigneurie 193 00:08:26,270 --> 00:08:28,800 que nous ne pouvions pas accepter la responsabilité. 194 00:08:28,840 --> 00:08:31,370 Mais elle a insisté en les gardant ici. 195 00:08:31,410 --> 00:08:33,040 (rires) 196 00:08:36,610 --> 00:08:37,750 Nous y sommes, monsieur. 197 00:08:37,780 --> 00:08:42,580 * 198 00:08:49,660 --> 00:08:51,130 Oh, excusez-moi, monsieur. 199 00:08:51,160 --> 00:08:52,630 Puis-je vous aider? 200 00:08:52,660 --> 00:08:55,100 J'en doute extrêmement. 201 00:08:55,130 --> 00:08:57,070 Hulbert, Morgan et Lennit. 202 00:08:59,330 --> 00:09:03,140 Je suis ici pour évaluer l'Avon collier pour le Trésor. 203 00:09:09,910 --> 00:09:13,720 J'ai peur de tes soupçons étaient égarés, inspecteur. 204 00:09:13,750 --> 00:09:16,020 Ce sont les émeraudes Avon. 205 00:09:16,020 --> 00:09:26,030 * 206 00:09:26,030 --> 00:09:33,670 * 207 00:09:33,700 --> 00:09:36,170 Mmm, délicieux ! 208 00:09:36,200 --> 00:09:38,040 Je ne sais pas pourquoi tout le monde il n'y a pas de caviar 209 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 pour le petit déjeuner. 210 00:09:39,070 --> 00:09:40,340 N'est-ce pas, chérie ? 211 00:09:40,380 --> 00:09:42,310 Absolument coincé avec des vitamines. 212 00:09:42,340 --> 00:09:44,710 Voudriez-vous vous soucier autre chose, madame ? 213 00:09:44,750 --> 00:09:45,610 Encore un peu de caviar, s'il vous plaît. 214 00:09:45,650 --> 00:09:47,380 Certainement, madame. 215 00:09:47,420 --> 00:10:01,500 * 216 00:10:01,530 --> 00:10:03,330 J'espère que tu pars avoir assez d'argent 217 00:10:03,370 --> 00:10:04,770 pour payer la note d'hôtel. 218 00:10:04,800 --> 00:10:06,030 Oh, je m'y attendais. 219 00:10:06,070 --> 00:10:08,570 Après tout, après-demain Je n'aurai plus besoin de kilos, 220 00:10:08,600 --> 00:10:09,870 vais-je ? 221 00:10:09,900 --> 00:10:11,610 Dis-moi, tante Catherine, 222 00:10:11,640 --> 00:10:14,110 combien de saisons ont tu as passé à Cannes ? 223 00:10:14,140 --> 00:10:15,910 Eh bien, c'est plutôt dur à retenir, chérie. 224 00:10:15,940 --> 00:10:18,450 je devrai travailler par les maris. 225 00:10:18,480 --> 00:10:21,450 Laisse-moi voir, le dernier on détestait le soleil, 226 00:10:21,480 --> 00:10:24,650 celui d'avant ça je l'ai absorbé comme une figue. 227 00:10:24,690 --> 00:10:26,220 Mais ton oncle Alfred, 228 00:10:26,250 --> 00:10:28,290 bien sûr, c'était bien, bien plus tôt, 229 00:10:28,320 --> 00:10:31,560 Alfred pourrait prendre le soleil ou laissez-le tranquille. 230 00:10:31,590 --> 00:10:35,330 Laisse-moi voir, après lui, il y avait Michael. 231 00:10:35,360 --> 00:10:38,570 Oh non, je ne l'étais pas mariée avec lui. 232 00:10:38,600 --> 00:10:40,400 Eh bien, dans l'ensemble, chérie, 233 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 je devrais dire environ une douzaine. 234 00:10:42,270 --> 00:10:43,940 Maris ou saisons, chérie ? 235 00:10:43,970 --> 00:10:46,610 Oh, Gwendolyn ! 236 00:10:46,640 --> 00:10:48,480 Je me demande si je ça va l'aimer là-bas. 237 00:10:48,510 --> 00:10:50,050 Eh bien, c'est un charmante villa, ma chère, 238 00:10:50,080 --> 00:10:52,680 et l'agent dit que les domestiques sont très bons. 239 00:10:52,710 --> 00:10:54,680 je saurai comment c'est vrai que c'est demain. 240 00:10:54,720 --> 00:10:56,990 Mais je te le promets, s'ils ne sont pas des trésors parfaits, 241 00:10:57,020 --> 00:10:59,620 je les aurai tous changé avant votre arrivée. 242 00:10:59,650 --> 00:11:01,960 (bavardage indistinct) 243 00:11:02,060 --> 00:11:03,560 Vraiment ! 244 00:11:03,590 --> 00:11:05,060 Je suis un respectable, homme travailleur, 245 00:11:05,060 --> 00:11:06,330 et un abstinent aussi. 246 00:11:06,360 --> 00:11:08,130 Que se passe-t-il ici ? 247 00:11:08,160 --> 00:11:09,560 Que fais-tu au pauvre Boles ? 248 00:11:09,600 --> 00:11:11,770 Son nom n'est pas Boles, Madame, c'est Fletcher. 249 00:11:11,800 --> 00:11:13,400 Et c'est un condamné sous licence. 250 00:11:13,440 --> 00:11:15,070 Ah, c'est toi. 251 00:11:15,100 --> 00:11:17,970 Persécution, madame. 252 00:11:18,070 --> 00:11:20,280 Je suis sûr que M. Saunders n'emploierait aucun domestique 253 00:11:20,310 --> 00:11:22,140 sans le très la meilleure des références. 254 00:11:22,180 --> 00:11:24,180 Quatre condamnations pour vol, 255 00:11:24,210 --> 00:11:25,450 deux pour casser et entrant, 256 00:11:25,480 --> 00:11:27,620 trois pour flâner avec intention de commettre un crime. 257 00:11:27,650 --> 00:11:28,450 C'est un mensonge ! 258 00:11:28,480 --> 00:11:29,620 Il n'y en avait que deux ! 259 00:11:29,650 --> 00:11:31,090 Donnez-lui une demi-chance et il volerait la feuille d'or 260 00:11:31,090 --> 00:11:32,490 de la croix de Saint-Paul. 261 00:11:32,520 --> 00:11:36,220 Madame, il semble que je ignorait certains faits. 262 00:11:36,260 --> 00:11:37,990 Emmenez-le en bas et fouillez-le, Hodges. 263 00:11:38,090 --> 00:11:39,290 -Allez. -Milady, je me demande 264 00:11:39,330 --> 00:11:41,730 si M. Saunders et moi pouvions avoir quelques mots avec toi ? 265 00:11:41,760 --> 00:11:42,830 Très bien. 266 00:11:42,860 --> 00:11:43,970 Entrez. 267 00:11:44,000 --> 00:11:45,900 Voici ma tante, Mme Sedley. 268 00:11:45,930 --> 00:11:47,600 Chéri, c'est ça inspecteur-détective 269 00:11:47,640 --> 00:11:49,500 c'était tellement ennuyeux à propos de ma broche. 270 00:11:49,540 --> 00:11:50,610 Comment allez-vous, madame ? 271 00:11:50,640 --> 00:11:51,940 j'en ai peur c'est moi, madame, 272 00:11:51,970 --> 00:11:53,710 qui va être ennuyeux maintenant. 273 00:11:53,740 --> 00:11:55,180 En matière de vos émeraudes, madame... 274 00:11:55,210 --> 00:11:56,510 Et eux ? 275 00:11:56,540 --> 00:11:58,880 La direction le ferait je préfère de loin ne pas avoir 276 00:11:58,910 --> 00:12:00,880 la responsabilité de leur garde. 277 00:12:00,920 --> 00:12:03,620 Ne considérerais-tu pas les mettre dans un coffre-fort ? 278 00:12:03,650 --> 00:12:06,450 Je suppose que c'est votre idée, inspecteur. 279 00:12:06,490 --> 00:12:07,690 Je vous assure, madame... 280 00:12:07,720 --> 00:12:09,860 je ne mettrai pas mon émeraudes dans un coffre-fort de banque. 281 00:12:09,890 --> 00:12:11,160 Mais madame... 282 00:12:11,190 --> 00:12:13,730 C'est beaucoup plus pratique pour moi de les avoir à l'hôtel. 283 00:12:13,760 --> 00:12:15,830 Un garde armé pourrait toujours être fournis pour les accompagner 284 00:12:15,860 --> 00:12:17,670 de la banque lorsque vous je souhaite les porter, madame. 285 00:12:17,700 --> 00:12:19,500 Comment puis-je savoir quand Je veux les porter ? 286 00:12:19,530 --> 00:12:21,370 Non, non, c'est absolument absurde. 287 00:12:21,400 --> 00:12:22,600 Mais, madame... 288 00:12:22,640 --> 00:12:25,270 J'ai toute confiance dans le coffre-fort de l'hôtel, 289 00:12:25,310 --> 00:12:27,880 et toute confiance en vous, M. Saunders. 290 00:12:27,910 --> 00:12:37,920 * 291 00:12:37,950 --> 00:12:50,500 * 292 00:12:50,530 --> 00:12:54,000 Hodges a fouillé le serveur, Monsieur, mais il était propre. 293 00:12:54,100 --> 00:12:54,770 Dommage. 294 00:12:54,800 --> 00:12:55,840 Il semblait être un candidat probable. 295 00:12:55,870 --> 00:12:58,840 Une de ces personnes doit être un confédéré. 296 00:12:58,870 --> 00:13:00,180 Le problème, monsieur, c'est que il y en a trop 297 00:13:00,210 --> 00:13:02,610 personnages suspects autour. 298 00:13:02,640 --> 00:13:03,710 Maintenant, dis-moi, Benson, 299 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 quelle était l'attitude de Lady Avon ? 300 00:13:05,280 --> 00:13:07,120 Comment évalueriez-vous cela ? 301 00:13:07,150 --> 00:13:08,550 Obstiné, pervers, 302 00:13:08,580 --> 00:13:11,190 déterminé, extravagant. 303 00:13:11,220 --> 00:13:13,890 Tout le Le Trésor est contre. 304 00:13:13,920 --> 00:13:16,490 Oh, elle mange du caviar pour le petit déjeuner, monsieur. 305 00:13:16,520 --> 00:13:17,930 Le fait-elle maintenant ? 306 00:13:17,960 --> 00:13:19,560 Je préfère les harengs moi-même. 307 00:13:19,590 --> 00:13:21,630 Le caviar coûte 30 shillings une once, monsieur ! 308 00:13:21,660 --> 00:13:23,670 Eh bien, nous aurons juste prendre des doubles précautions 309 00:13:23,700 --> 00:13:26,300 pour être sûr que ce collier ne quitte pas le pays. 310 00:13:26,330 --> 00:13:28,140 Tu peux en mettre un autre quelques hommes, si vous voulez. 311 00:13:28,170 --> 00:13:28,800 Oui Monsieur. 312 00:13:28,840 --> 00:13:30,140 (le téléphone sonne) 313 00:13:34,440 --> 00:13:35,810 Bonjour ? 314 00:13:35,840 --> 00:13:37,080 OMS? 315 00:13:37,080 --> 00:13:39,150 Oh, oui, fais-le passer. 316 00:13:39,180 --> 00:13:40,350 Oui, M. Saunders. 317 00:13:40,380 --> 00:13:42,750 Oui, il est là. 318 00:13:42,780 --> 00:13:43,850 Qu'est ce que c'est? 319 00:13:43,890 --> 00:13:45,350 Attendez! 320 00:13:45,390 --> 00:13:48,620 Les émeraudes Avon ont été volées du coffre-fort hier soir. 321 00:13:48,660 --> 00:13:52,090 * 322 00:13:55,530 --> 00:13:58,370 Lady Avon, si le Trésor l'évaluateur n'était pas revenu 323 00:13:58,400 --> 00:14:00,840 ce matin pour vérifier la taille d'une des pierres, 324 00:14:00,870 --> 00:14:03,340 ce vol n'aurait peut-être pas été découvert depuis des jours. 325 00:14:03,370 --> 00:14:04,510 -Évidemment. -Mais le fait 326 00:14:04,540 --> 00:14:06,810 qu'il a été découvert nous permet de préciser 327 00:14:06,840 --> 00:14:08,480 le temps pendant quel vol 328 00:14:08,510 --> 00:14:09,840 aurait pu être commis. 329 00:14:09,880 --> 00:14:10,950 Est-ce une bonne chose ? 330 00:14:11,050 --> 00:14:13,150 Lady Avon, où étais-tu hier soir ? 331 00:14:13,180 --> 00:14:15,180 Je suis allé dans une association caritative bal au Dorchester 332 00:14:15,220 --> 00:14:16,380 et je portais le collier. 333 00:14:16,420 --> 00:14:18,320 Et je ne sais pas pourquoi tu me demandes tout ça, 334 00:14:18,350 --> 00:14:19,690 parce qu'il y en avait un de tes hommes qui me regardent 335 00:14:19,720 --> 00:14:20,960 comme un faucon toute la soirée. 336 00:14:21,060 --> 00:14:24,260 Lady Avon, vous ne semblez pas l'être prendre cette perte très au sérieux. 337 00:14:24,290 --> 00:14:25,330 Que voudrais-tu que je fasse ? 338 00:14:25,360 --> 00:14:26,830 Crier? 339 00:14:26,860 --> 00:14:29,100 Je comprends les émeraudes n'étaient pas assurés. 340 00:14:29,130 --> 00:14:30,930 Pourquoi était-ce ? 341 00:14:30,970 --> 00:14:33,230 Oh, je ne pouvais pas payer les primes. 342 00:14:33,270 --> 00:14:34,770 Les droits de succession sur la succession de mon mari 343 00:14:34,800 --> 00:14:36,170 étaient absolument paralysants. 344 00:14:36,200 --> 00:14:37,440 Je suis sûr qu'ils l'étaient. 345 00:14:37,470 --> 00:14:39,940 Maintenant, après le bal... 346 00:14:39,970 --> 00:14:41,080 Je suis rentré à deux heures du matin. 347 00:14:41,080 --> 00:14:42,940 Et j'ai mis le des émeraudes dans le coffre-fort. 348 00:14:44,750 --> 00:14:46,080 Demandez-lui, il était là, 349 00:14:46,110 --> 00:14:48,650 se cache derrière le palmier en pot. 350 00:14:48,680 --> 00:14:50,490 Et après ? 351 00:14:50,520 --> 00:14:51,720 Vous le savez très bien. 352 00:14:51,750 --> 00:14:53,220 Je suis allé directement dans ma chambre. 353 00:14:53,250 --> 00:14:55,620 Je t'ai vu regarder dehors de l'armoire à linge. 354 00:14:57,930 --> 00:15:00,600 Dame Avon, as-tu quitté ton... 355 00:15:00,630 --> 00:15:02,230 Encore ta suite, hier soir ? 356 00:15:02,260 --> 00:15:03,830 Je suis sûr que tu avais quelqu'un me regarde 357 00:15:03,870 --> 00:15:04,930 pour voir que je ne l'ai pas fait. 358 00:15:05,030 --> 00:15:06,370 Quoi qu'il en soit, ma tante, Mme Sedley, 359 00:15:06,400 --> 00:15:07,640 restait le nuit avec moi. 360 00:15:07,670 --> 00:15:11,440 Pourquoi, je me demande si j'aurais pu quelques mots avec Mme Sedley. 361 00:15:11,470 --> 00:15:13,840 C'est peut-être un peu difficile. 362 00:15:13,880 --> 00:15:14,940 En effet? 363 00:15:15,040 --> 00:15:16,910 Elle est partie dans un avion pour Nice à 9h00. 364 00:15:19,510 --> 00:15:21,080 C'est en France, vous savez. 365 00:15:24,290 --> 00:15:26,720 Je suis bien conscient de ça, Lady Avon. 366 00:15:26,760 --> 00:15:29,720 Puis-je vous demander si comptez-vous la rejoindre là-bas ? 367 00:15:29,760 --> 00:15:31,230 (frapper à la porte) 368 00:15:31,260 --> 00:15:32,430 Entrez. 369 00:15:34,200 --> 00:15:36,060 Oh, je suis désolé, Dame Avon, je... 370 00:15:36,060 --> 00:15:38,470 Ah ! 371 00:15:38,500 --> 00:15:40,240 Oh, M. Geist. 372 00:15:40,270 --> 00:15:41,240 Entrez. 373 00:15:41,270 --> 00:15:43,270 Ces messieurs vont juste. 374 00:15:43,300 --> 00:15:44,970 M. Geist va pour me montrer une photo. 375 00:15:45,070 --> 00:15:46,710 Dame Avon, je... 376 00:15:46,740 --> 00:15:49,710 Oh, oui, tu voulais savoir si je tu allais en France, n'est-ce pas ? 377 00:15:49,740 --> 00:15:50,710 Eh bien, je le suis. 378 00:15:50,750 --> 00:15:52,180 Et pour vous épargner le la peine de le découvrir, 379 00:15:52,210 --> 00:15:53,850 je te dirai même l'heure de l'avion. 380 00:15:53,880 --> 00:15:55,150 Demain neuf heures. 381 00:15:55,180 --> 00:15:56,620 Au revoir, inspecteur. 382 00:15:56,650 --> 00:15:58,690 Au revoir, sergent. 383 00:15:58,720 --> 00:15:59,850 Au revoir. 384 00:15:59,890 --> 00:16:02,820 * 385 00:16:02,860 --> 00:16:05,290 Maintenant, M. Geist, montre-moi la photo. 386 00:16:05,330 --> 00:16:15,340 * 387 00:16:15,370 --> 00:16:25,380 * 388 00:16:25,410 --> 00:16:27,050 Soyez prudent avec ça, c'est fragile. 389 00:16:27,050 --> 00:16:28,180 Oui, madame. 390 00:16:31,720 --> 00:16:33,490 Elle a son chien avec elle, monsieur. 391 00:16:33,520 --> 00:16:35,060 Cela signifie qu'elle ne le sera pas de retour depuis un bon moment. 392 00:16:35,060 --> 00:16:36,190 Ah pourquoi ? 393 00:16:36,220 --> 00:16:38,160 Le chien devrait être mis en quarantaine pendant six mois. 394 00:16:38,190 --> 00:16:40,230 Elle n'aimerait pas ça. 395 00:16:40,260 --> 00:16:42,200 Un montage plutôt sympa, si vous me le demandez. 396 00:16:42,230 --> 00:16:43,700 Bijoux officiellement déclaré volé, 397 00:16:43,730 --> 00:16:45,500 donc elle n'a pas pour en rendre compte. 398 00:16:45,530 --> 00:16:48,070 Arrive juste avec eux en France et les vend 399 00:16:48,070 --> 00:16:49,070 à un riche Américain. 400 00:16:49,070 --> 00:16:50,710 Eh bien, elle ne va pas pour s'en sortir. 401 00:16:50,740 --> 00:16:53,510 Pensez-vous que la police française pourra-t-il vous aider, monsieur ? 402 00:16:53,540 --> 00:16:55,080 Eh bien, ils ont sa tante, Mme Sedley, 403 00:16:55,080 --> 00:16:56,240 regardé à Cannes, 404 00:16:56,280 --> 00:16:58,080 et ils ont pris des dispositions pour un officier de la Sûreté 405 00:16:58,110 --> 00:17:00,550 pour me rencontrer quand nous atterrissons à Nice. 406 00:17:00,580 --> 00:17:02,620 J'espère que ce ne sera pas le cas viens à ça. 407 00:17:02,650 --> 00:17:04,290 Je ne le fais pas... 408 00:17:09,090 --> 00:17:10,230 Je suis désolé, Lady Avon, 409 00:17:10,260 --> 00:17:12,330 il faudra pour que vous soyez fouillé. 410 00:17:12,360 --> 00:17:15,030 Oh, vraiment, c'est trop ! 411 00:17:15,060 --> 00:17:16,200 Et le chien ? 412 00:17:16,230 --> 00:17:17,270 Fouillez également le chien. 413 00:17:17,300 --> 00:17:18,830 Ce n'est pas un chien. 414 00:17:18,870 --> 00:17:20,100 Elle s'appelle Juliette. 415 00:17:20,140 --> 00:17:21,870 je suppose qu'elle tu peux venir avec moi ? 416 00:17:27,710 --> 00:17:30,810 S'il vous plaît, l'avion va partez d’une minute à l’autre. 417 00:17:31,810 --> 00:17:37,190 * 418 00:17:37,220 --> 00:17:39,520 Cela vous dérangerait-il vous déballer le tableau, monsieur ? 419 00:17:39,550 --> 00:17:41,260 Mais ce n’est pas nécessaire. 420 00:17:41,290 --> 00:17:42,460 Je suis désolé, monsieur. 421 00:17:42,490 --> 00:17:44,890 Eh bien, je suis un homme honnête. 422 00:17:44,930 --> 00:17:49,500 Je-je suis membre de la Société des marchands de beaux-arts de Londres, 423 00:17:49,530 --> 00:17:51,670 à Paris, à Amsterdam. 424 00:17:51,700 --> 00:17:53,440 Je suis un revendeur agréé. 425 00:17:53,470 --> 00:17:55,340 J'ai des lettres ici. 426 00:17:55,370 --> 00:17:57,570 S'il vous plaît, regardez-les. 427 00:17:57,610 --> 00:18:02,180 je n'ai jamais été insulté comme ça auparavant. 428 00:18:02,210 --> 00:18:05,780 je n'ai même pas été accusé de vendre des contrefaçons. 429 00:18:05,810 --> 00:18:10,250 Je suis très réputé et bien établi. 430 00:18:10,290 --> 00:18:19,390 * 431 00:18:19,430 --> 00:18:20,630 Ah. 432 00:18:20,660 --> 00:18:23,260 * 433 00:18:23,300 --> 00:18:25,600 "Fille avec une baratte à lait." 434 00:18:25,630 --> 00:18:28,570 Charmant, n'est-ce pas ? 435 00:18:28,600 --> 00:18:38,610 * 436 00:18:38,650 --> 00:18:48,690 * 437 00:18:48,690 --> 00:18:58,630 * 438 00:18:58,670 --> 00:19:08,710 * 439 00:19:08,710 --> 00:19:21,660 * 440 00:19:21,690 --> 00:19:23,020 Inspecteur Benson ? 441 00:19:23,060 --> 00:19:24,530 Oui? 442 00:19:24,560 --> 00:19:26,830 Commissaire adjoint Clément, Sûreté. 443 00:19:26,860 --> 00:19:27,700 Comment vas-tu? 444 00:19:27,730 --> 00:19:29,300 Tu avais le rapport de Londres ? 445 00:19:29,330 --> 00:19:32,030 Nous avons eu un rapport d'Interpol à Paris. 446 00:19:32,030 --> 00:19:35,500 Le sujet, Madame Sedley, 447 00:19:35,540 --> 00:19:37,170 a été sous surveillance 448 00:19:37,210 --> 00:19:38,640 depuis qu'elle est arrivée. 449 00:19:38,670 --> 00:19:42,140 L'autre sujet était avec toi dans cet avion ? 450 00:19:42,180 --> 00:19:43,080 Oh oui. 451 00:19:43,110 --> 00:19:46,680 Elle est là-bas maintenant, dans le chapeau blanc. 452 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 Ici. 453 00:19:47,750 --> 00:19:48,820 (parle un mot français) 454 00:19:52,750 --> 00:19:54,590 (parlant français) 455 00:19:54,620 --> 00:19:55,760 Tout à fait. 456 00:19:55,790 --> 00:19:58,560 Souhaitez-vous est-ce qu'elle a cherché ? 457 00:19:58,590 --> 00:20:00,560 Elle a été assez fouillée à fond à Londres. 458 00:20:00,600 --> 00:20:01,460 Aucun résultat. 459 00:20:01,500 --> 00:20:03,800 Mais elle a dû les bijoux avec elle. 460 00:20:03,830 --> 00:20:05,370 Ah, maintenant regarde ! 461 00:20:05,400 --> 00:20:06,530 Oh, tante Catherine. 462 00:20:06,570 --> 00:20:07,670 Chéri! 463 00:20:07,700 --> 00:20:09,800 Oh, chérie, tu ne l'es pas tout à fait votre moi immaculé. 464 00:20:09,840 --> 00:20:11,140 Avez-vous fait un voyage horrible? 465 00:20:11,170 --> 00:20:14,380 Si elle n'a pas les bijoux volés, 466 00:20:14,410 --> 00:20:16,340 qu'est-ce qu'on surveille ? 467 00:20:16,380 --> 00:20:18,180 J'ai dit que nous ne l'avions pas fait trouve-les sur elle, 468 00:20:18,210 --> 00:20:20,680 mais elle a ils vont bien. 469 00:20:20,720 --> 00:20:22,980 Tellement chic aussi. 470 00:20:23,020 --> 00:20:25,520 À qui les a-t-elle volés ? 471 00:20:25,550 --> 00:20:26,820 D'elle-même. 472 00:20:26,860 --> 00:20:27,790 Ah ! 473 00:20:27,820 --> 00:20:29,090 Pour tromper l'assurance. 474 00:20:29,120 --> 00:20:31,130 Non, ils n'étaient pas assurés. 475 00:20:31,160 --> 00:20:32,960 Alors quelle est la charge ? 476 00:20:32,990 --> 00:20:34,700 Fraude au Trésor. 477 00:20:34,730 --> 00:20:35,760 Commentaire? 478 00:20:35,800 --> 00:20:37,670 Eh bien, ces émeraudes étaient censé aller vers 479 00:20:37,700 --> 00:20:39,330 payer les droits de succession. 480 00:20:39,370 --> 00:20:41,200 Vous savez, les impôts. 481 00:20:41,240 --> 00:20:42,400 Oh, elle s'en va maintenant. 482 00:20:43,540 --> 00:20:45,110 Oh, euh... 483 00:20:45,140 --> 00:20:46,170 Qu'est-ce que c'est ? 484 00:20:46,210 --> 00:20:47,240 Ah, les lunettes. 485 00:20:47,280 --> 00:20:48,740 Mais, monsieur, vous ne pouvez pas faire ça. 486 00:20:48,780 --> 00:20:49,640 Que veux-tu dire? 487 00:20:49,680 --> 00:20:51,010 De quoi parles-tu? 488 00:20:51,050 --> 00:20:53,380 La dame ne payer les impôts du gouvernement. 489 00:20:53,420 --> 00:20:57,920 Ce n'est pas une infraction pour qu'elle soit extradée. 490 00:20:57,950 --> 00:21:01,320 Le rapport dit que des bijoux ont été volés. 491 00:21:01,360 --> 00:21:02,820 Eh bien, c’est vrai. 492 00:21:02,860 --> 00:21:04,390 D'elle-même. 493 00:21:04,430 --> 00:21:08,100 Monsieur, si on arrêtait tout le monde en France 494 00:21:08,130 --> 00:21:09,930 qui a évité de payer des impôts, 495 00:21:09,960 --> 00:21:11,770 il ne devrait pas il reste quelqu'un. 496 00:21:11,800 --> 00:21:15,100 Mais, monsieur, je ne dois pas perdre je les vis un instant. 497 00:21:15,140 --> 00:21:16,140 La surveillance ! 498 00:21:16,170 --> 00:21:18,140 Cela, monsieur, c'est ton affaire. 499 00:21:18,170 --> 00:21:20,240 Le vôtre et le du gouvernement britannique. 500 00:21:20,280 --> 00:21:22,880 Je ne peux pas gaspiller mes hommes dans un tel but. 501 00:21:22,910 --> 00:21:23,680 Mais, monsieur... 502 00:21:23,710 --> 00:21:25,180 Je regrette, monsieur. 503 00:21:25,210 --> 00:21:26,310 C'est impossible. 504 00:21:26,350 --> 00:21:27,980 * 505 00:21:28,080 --> 00:21:29,220 Ah, oui. 506 00:21:29,250 --> 00:21:34,220 * 507 00:21:34,260 --> 00:21:35,720 Taxis ! 508 00:21:35,760 --> 00:21:37,560 230 000 $. 509 00:21:37,590 --> 00:21:39,530 231 000 $... 510 00:21:39,560 --> 00:21:42,500 2, 3, 4, 5, 511 00:21:42,530 --> 00:21:45,230 6, 7... 512 00:21:45,270 --> 00:21:47,100 8, 9, 40, 513 00:21:47,140 --> 00:21:49,400 41, 2, 3, 514 00:21:49,440 --> 00:21:51,540 44, 45, 46, 515 00:21:51,570 --> 00:21:53,740 47, 48, 49... 516 00:21:53,780 --> 00:21:57,310 250 000 $ ! 517 00:21:57,350 --> 00:22:00,150 Oh, n'est-ce pas merveilleux ? 518 00:22:00,180 --> 00:22:02,650 Oh, ils ne sont pas jolis ? 519 00:22:02,680 --> 00:22:04,150 Ouais. 520 00:22:04,190 --> 00:22:06,550 Oh, pipi ! 521 00:22:06,590 --> 00:22:07,720 (rires) 522 00:22:07,760 --> 00:22:10,730 Et maintenant le émeraudes, Lady Avon. 523 00:22:10,760 --> 00:22:11,930 Oh oui. 524 00:22:11,960 --> 00:22:13,230 Les voici. 525 00:22:25,070 --> 00:22:26,980 Beau! 526 00:22:27,080 --> 00:22:29,080 Juste magnifique ! 527 00:22:29,110 --> 00:22:30,610 Beau. 528 00:22:30,650 --> 00:22:32,980 Je ne vois pas comment tu peux supporter de s'en séparer. 529 00:22:33,080 --> 00:22:35,580 Eh bien, si je veux attraper cet avion pour Paris, je... 530 00:22:35,620 --> 00:22:37,420 Oh, ma tante peut conduire vous à l'aéroport, 531 00:22:37,450 --> 00:22:38,420 n'est-ce pas, chérie ? 532 00:22:38,450 --> 00:22:40,590 J'en serais ravi. 533 00:22:40,620 --> 00:22:41,820 Au revoir, Dame Avon. 534 00:22:41,860 --> 00:22:42,790 Au revoir. 535 00:22:42,820 --> 00:22:44,660 C'est un plaisir de faire affaire avec vous. 536 00:22:44,690 --> 00:22:46,360 Au revoir, monsieur. 537 00:22:46,390 --> 00:22:48,160 Oh, permets-moi. 538 00:22:48,200 --> 00:22:57,840 * 539 00:22:57,870 --> 00:23:01,840 Chérie, j'ai tout fait comme tu me l'as dit. 540 00:23:01,880 --> 00:23:03,180 Mais était-ce absolument nécessaire 541 00:23:03,210 --> 00:23:05,950 avoir ça horrible une femme me cherche ? 542 00:23:06,050 --> 00:23:08,780 Elle était si minutieuse. 543 00:23:08,820 --> 00:23:16,260 * 544 00:23:16,290 --> 00:23:17,460 Tu sais, chérie, je n'ai rien reçu 545 00:23:17,490 --> 00:23:18,430 manger dans l'avion. 546 00:23:18,460 --> 00:23:21,330 Y a-t-il du caviar dans la maison ? 547 00:23:21,360 --> 00:23:28,140 * 548 00:23:32,840 --> 00:23:35,740 Ma difficulté avec le fonctionnaire des douanes 549 00:23:35,780 --> 00:23:38,810 s'est avéré être plutôt sérieux. 550 00:23:38,850 --> 00:23:40,980 Il a trouvé ma tante dans le coffre. 551 00:23:41,080 --> 00:23:42,320 Assez mort, bien sûr. 552 00:23:42,350 --> 00:23:45,720 Mais c'était une particularité un endroit pour elle. 553 00:23:45,750 --> 00:23:47,620 Il était terriblement bouleversé. 554 00:23:47,660 --> 00:23:50,160 Vous voyez, elle n'avait pas de passeport, 555 00:23:50,190 --> 00:23:52,260 et ils sont très strict, vous savez. 556 00:23:52,290 --> 00:23:55,930 J'ai très peur de le faire je dois changer mes plans 557 00:23:55,960 --> 00:23:57,870 et continuer sans elle. 558 00:23:57,900 --> 00:24:00,040 Mais mon voyage est court. 559 00:24:00,070 --> 00:24:01,300 je serai de retour dans une semaine. 560 00:24:01,340 --> 00:24:03,340 En attendant, au revoir.